2025年12月20日，全球著名财经媒体《华尔街日报》（THE WALL STREET JOURNAL）关注“茅台巴拿马万国博览会获奖110周年暨旧金山茅台日设立10周年”纪念活动，并刊发整版文章《瓶装的时间：茅台与在短视世界中获得长期价值的艺术（Bottled Time: Moutai and the Art of Long-Term Value in a Short-Term World）》，深度报道了茅台以耐心、传统工序和对自然的深度尊重为基石，提供了一种不同的发展蓝图——一条让时间本身成为战略资产的道路。
以下为英文版面报道以及中文翻译。
随着全球商业的加速，这家备受推崇的中国蒸馏酒企业，以耐心、传统工序和对自然的深度尊重为基石，提供了一种不同的发展蓝图——一条让时间本身成为战略资产的道路。
在瞬息万变的全球商业浪潮中，季度财报周期、算法决策和对快速回报的追逐，定义着我们所处的时代。然而，有一种静默的力量，存在于一个坚信“时间”才是价值创造中最重要元素的行业中。在中国西南赤水河多雾的河谷地带，四季更迭遵循着古老的节律。贵州茅台历经数代人的沉淀，不断完善着一种哲学——它与全球经济日益缩短的视野截然相反。
在这里，高粱在秋日的光照下弯腰，空气中弥漫着淡淡的甜美发酵气息。商业的开端不是速度，而是慢——是对自然、耐心和对“有些事情无法被催促”的接受。
今年，是茅台首次获得世界关注的第110周年：1915年的巴拿马-太平洋万国博览会在旧金山举行。对于茅台而言，这不仅是一枚奖章，更开启了它与世界持续一个世纪的对话：关于价值是如何被创造、保留和分享的。一个世纪后，这场对话仍在继续，其内核依然是那份耐心与哲学。
品牌的时间：跨越世纪的价值主张
茅台的故事常被视作民族遗产的象征，但其商业意义同样引人关注。在全球品牌以令人眩晕的速度崛起又衰落之时，茅台却以渐进式的连贯性筑起了它的声誉。如今，它是全球最具价值的烈酒品牌。在Brand Finance的“全球烈酒品牌价值榜”和Kantar的BrandZ榜单上，茅台均位居榜首，其估值使其跻身亚洲最受推崇的企业之列。
然而，它的起源颇为低微：1951年起，茅台镇上沿河而建的小作坊被统一整合为一家企业。几十年来，公司进行了现代化改革，引入了治理规范、数字管理系统和国际渠道，但其从未放弃那些定义自身身份的核心原则。
这种哲学体现在公司的财务韧性上。在生产上不采取任何捷径的前提下，茅台在2024年实现了营收和利润两位数增长。其全球足迹已扩展至64个国家和地区，出口收入首次超过人民币50亿元（合7.035亿美元）。这并非一个关于快速扩张的故事，而是一个关于审慎、长期治理的故事——这在一个往往被眼前利益驱动的商业环境中是难能可贵的。
文化的时间：在寻求本真的世界中传承
如果说时间是茅台的秘密配方，那么文化就是承载它前行的器皿。公司的哲学深深植根于中国西南地区的农耕智慧。在那里，人类的活动长久以来受到“二十四节气”的指引——这是一种标志自然界微妙变化的传统日历。茅台的酿造是人与自然的协作，这一理念根植于延续了数百年的实践。
只有在特定的节气，当温度、湿度和微生物活性协同一致时，酿造才会开始。例如，著名的“重阳投料”环节，便是在重阳节期间进行，因为此时的自然条件最适宜高粱发酵。
在全球消费者日益寻求具有意义、出处和本真性产品的时代，茅台的故事在海外也引起了广泛共鸣。它在国际市场的崛起，不仅反映了口味的选择，也折射出人们对传统、对地域、对时间更深层次联结的广泛探求。
企业的时间：慢工出细活
如果说文化赋予了茅台身份，那么精湛的工艺则赋予了它完整性。与全球烈酒行业中常见的、通过工业捷径实现产品均一性的方式不同，茅台遵循着一套严苛的、长达一年的酿造周期，并坚持任何酒品都必须经过至少五年的窖藏才能出厂。
整个过程涉及30个步骤和165道精细的操作，从高粱的首次发酵，到基酒的最终勾调，构建完善“良种”到“产品”全生命周期质量管控体系——这些环境孕育了一种在世界其他地方都找不到的独特微生物生态系统。
这种“慢”的哲学，同样体现在茅台对长期环境治理的支持。公司已投入超过人民币4亿元（约合5630万美元）用于保护赤水河——这是中国生物多样性最丰富的流域之一。2024年，茅台在其所有运营中使用了100%的绿色电力，并减少了超过6.5万吨的碳排放。这进一步强化了这样一个理念：长期价值依赖于长期的生态关怀。
茅台对耐心的坚持，也延伸到了其更广泛的商业战略中：审慎的渠道管理、仔细的品牌治理，以及对“销售生活方式，而非烈酒”的强调。这些原则使其能够抵抗经济的盛衰周期、维持价格稳定，并培养出异常忠诚的消费群体。
跨越世纪的对话
在茅台纪念其获得旧金山博览会奖章110周年之际，其象征意义不言自明。当装在朴素东方陶罐里的茅台酒征服西方评委，这一瞬间已成为茅台传奇的一部分：它提醒世人，真正的本性有时会以任何展示都无法比拟的方式，自行显现。
在一个“速度”往往盖过“实质”的时代，茅台的案例提供了一条不同的路径：最强大的回报，并非来自于一味超前竞赛，而是源于深厚的根基、耐心，并让时间在静默中完成其变革性的造化。
来源：华尔街日报
最新资讯
